Etnograf: mało kto odróżni pastorałkę od kolędy